Über Kopierpraxis und das türkische Pop Kino
Gespräch mit dem Regisseur Cem Kaya
Vorfilm: Akın Kazuk, Echo

In den 1960er und 1970er Jahren war die Türkei einer der größten Filmproduzenten der Welt. Die türkische Filmindustrie reagierte auf internationale Konkurrenz, indem sie kurzerhand europäische und amerikanische Filme nachdrehte. Laxe Urheberrechtsgesetze begünstigten das Sampling von Soundtracks und das adaptierende Nachspielen von Szenen. Über türkische Versionen von ›The Exorzist‹, ›Rambo‹ oder ›Star Wars‹ zeichnet ›Remake, Remix, Rip-off‹ die kreative Kopierpraxis der türkischen Filmemacher nach.

Cem Kaya, Remake, Remix, Rip-off. Über Kopierpraxis und das türkische Pop Kino, D 2014,
96 Min, OmU (dt.)
Vorfilm: Akın Kazuk, Echo, D 2014, 8 Min. OmU (engl.)
Kuratiert von Holger Lund, fluctuating images

Weitere Informationen: www.zku-berlin.org/de/event/speisekino-moabit-07/
remakeremixripoff.com

 

Speisekino with Cem Kaya’s documentary “Remake, Remix, Rip-off.
On the art of copying and the Turkish Pop Cinema”
Talk with Cem Kaya (director)
Supporting film: Akın Kazuk, “Echo”

Date: Friday, June 24, 2016
Time: 7.30pm
Venue: ZK/U, Siemensstraße 27, 10551 Berlin

In the 1960’s and 70’s, Turkey was one of the largest centers of film production in the world.
The Turkish film industry reacted to the international competition by re-shooting European and
American films. Lax copyright laws enabled the sampling of soundtracks and the reproduction
of scenes. By showing of the Turkish versions of „The Exorcist“, „Rambo“ and „Star Wars“,
„Remake, Remix, Rip-off“ offers an insight into the creative copy practice of Turkish film
producers.

Cem Kaya, Remake, Remix, Rip-off. On the art of copying and the Turkish Pop Cinema ,
Ger. 2014, 96 Min, OV w/ Ger. subt.
Supporting film: Akın Kazuk, Echo, Ger. 2014, 8 Min. OV w/ Engl. subt.
Curated by Holger Lund, fluctuating images

More information: www.zku-berlin.org/de/event/speisekino-moabit-07/
remakeremixripoff.com